Ticket #30 (closed требование: fixed)

Opened 4 years ago

Last modified 4 years ago

Перевести trac на русский

Reported by: Argentum Assigned to: teiko
Priority: Маловажный Milestone: Поддержка
Component: Общее Version:
Keywords: Русский, перевести Cc:
Working_time: state:
Time_estimation:

Description

Перевести Trac на русский язык

Attachments

trac-0.9.russian-r234.tar.bz2 (286.7 kB) - added by Syndicus on 11/13/07 17:24:12.
Перевод trac 0.9 от Виталия Останина

Change History

11/11/07 20:16:38 changed by Argentum

Перевод с помощью проекта Babel. Babel позволяет переводить не только файлы Python'а, но и файлы *.html и *.txt. Подробнее

11/11/07 20:24:33 changed by Argentum

Существует перевод Trac на русский язык ("в лоб") полугодичной давности. Можно использовать этот перевод для правильного перевода терминов. См. приложение.

11/11/07 20:24:54 changed by Argentum

  • owner changed from Argentum to somebody.

11/12/07 01:03:15 changed by Syndicus

Здесь человек активно интегрирует trac в систему: http://biconf.trac.bigur.ru/

11/13/07 01:47:45 changed by atermath

http://trac.edgewall.org/wiki/TracTermsRu русская версия 0.9

11/13/07 02:50:57 changed by

  • milestone changed.

Milestone milestone1 deleted

11/13/07 17:16:29 changed by Syndicus

Эту русскую версию переводил Виталий Останин, она пока недоступна.

11/13/07 17:24:12 changed by Syndicus

  • attachment trac-0.9.russian-r234.tar.bz2 added.

Перевод trac 0.9 от Виталия Останина

11/14/07 13:33:08 changed by atermath

  • priority changed from minor to Маловажный.
  • type changed from task to задача.

11/14/07 14:25:15 changed by teiko

  • milestone set to Отладка среды разработки.

11/14/07 14:33:45 changed by teiko

  • component changed from component1 to Общее.

11/14/07 16:19:07 changed by boris

мои 5 копеек http://trac.edgewall.org/ticket/5478

11/15/07 00:20:52 changed by Syndicus

В связи с тем, что в будущий trac 0.12 внедрён русский перевод, просто ждём.

01/03/08 19:34:36 changed by teiko

  • owner changed from somebody to teiko.
  • status changed from new to assigned.

01/03/08 19:34:41 changed by teiko

  • status changed from assigned to closed.
  • resolution set to fixed.